uhu_uhu

Нет, я не сошла с ума.
Это я уже с утреца выучила два аята суры Аль-Фатиха.
Нет, я не ударилась в мусульманство. Меня вообще довольно трудно затащить в какую-либо религию. Многие уже пытались.
Просто изучать иностранный язык лучше всего в предложениях, когда слова связаны между собой. ( Collapse )

( Collapse )

( Collapse )

Поскольку сегодня празднуется православная Пасха, знаменующая воскресение Иисуса Христа, сделаю в переводе рок-оперы паузу. Там дальше идут очень мрачные сцены. Но сегодня православные радуются, веселятся и друг друга поздравляют. Так что есть надежда на светлое будущее. С чем я всех причастных и поздравляю!:)

Значит, по содержанию я всё правильно поняла про Иуду. А вот по переводу - у меня тут есть особо корявые строчки, т.к. я не знаю английских идиом, а гугл переводит ещё более коряво, чем я.


( Collapse )

Впервые мне понравилась ария царя Ирода. А уж Глен Картер (Иисус Христос) тут - просто влюбиться! Как он реагирует на издевательства Ирода, какие взгляды!



( Collapse )

( Collapse )

Он [Пётр] отвечал Ему: Господи! с Тобой я готов и в тюрьму и на смерть идти. Но Он сказал: говорю тебе, Петр, не пропоет петух сегодня, как ты трижды отречешься, что не знаешь Меня. (Мф.26,34; Мк.14,30; Ин.13,38).



( Collapse )

( Collapse )

( Collapse )