uhu_uhu

Значит, по содержанию я всё правильно поняла про Иуду. А вот по переводу - у меня тут есть особо корявые строчки, т.к. я не знаю английских идиом, а гугл переводит ещё более коряво, чем я.


( Collapse )

Чёт как-то резко вчера испортилось настроение. Солнечная радость от предстоящего отпуска померкла - террористы, самолёты, плохая интернетная связь.
В субботу последнее занятие по барокко. Жалко до слёз! Но ничего не поделаешь. У меня всего одна ученица (но какая прекрасная, просто мечта!) и хозяйке школы не выгодно платить мне за занятия с ней, поэтому она этот курс вычеркнула. А других нет, так рекламы никакой тоже нет. Откуда ж людям знать, что я там преподаю.
Подала заявку на курсы в VHS в следующем сезоне. Тут же пришёл отказ. Без каких-либо разъяснений. Ну и хрено-то с ними. Проходили уже. Хотя, обидно.
Вчера была в суде, отнесла обоснование к возражению против навешивания на меня штрафа. Это я за ту аварию ещё и штраф от полиции получила. Надежда на выигрыш дела очень слабая. Скорее всего ещё и за судебные издежки раскошелиться придётся.
Вот такая вот фигня.

Я осталась жива. А могла бы и нет.
Вот уже неделю, как мне хотелось подвести итоги уходящего, феерического для меня года, в котором было всё: горе, разочарования, болезни, победа над ними, счастье, любовь. Всё откладывала на потом. А этого "потом" могло и не быть.
Такой снежной зимы у нас не было очень давно. А я так люблю снег!( Collapse )

Место действия: Эрголдинг - поселок городского типа, находящийся в 15 минутах от провинциального городка Ландсхут.
Подхожу сегодня утром к школе. Вижу: необычный ажиотаж - полицейская машина, скорая помощь, красный крест и мечущиеся перед входом директор с завхозом. Подхожу к своей библиотеке. Обнаруживаю внутри 5 полицейских. Все готово к проведению допроса свидетелей и пострадавших. Старшой полицейский соблюдает серьёзность и деловитость. Прошу разрешения пройти на рабочее место. "Ну проходите, если вас не смущает присутствие полиции." Оно меня не смущает. Даже интересно. Первая мысль: в школе взорвалась бомба. Трезвый рассудок тут же эту мысль отметает. Это все равно как если бы террористы, чтовы привлечь внимание мировой общественности, задумали взорвать коровник в отдаленном селе центральной полосы России. Спрашиваю: "А что собственно произошло?" Молоденькие парни - полицейские ехидно хихикая отвечаю:"Да, вот, что-то пахнет."
Я в ауте.