uhu_uhu (uhu_uhu) wrote,
uhu_uhu
uhu_uhu

Categories:

Пилат и Христос. - Pilate And Christ.





Пилат*
Pilate:

Кто этот сломаный человек, захламляющий мою прихожую?
Who is this broken man cluttering up my hallway?

Кто этот несчастный?
Who is this unfortunate?

Солдат:
Soldier:

Некто Хрисот - Царь иудейский.
Someone Christ - King of the Jews.

Пилат:
Pilate:

Ах, вот что - это Иисус Христос, я действительно очень удивлён.
Oh so this is Jesus Christ, I am really quite surprised.

Ты такой маленький - вовсе не царь.
You look so small - not a king at all.

Мы все знаем, что ты новость - но ты правда царь?
We all know that you are news - but are you king?

Царь иудеев?
King of the Jews?

Иисус
Jesus:

Это ты сказал.
That's what you say.

Пилат:
Pilate:

Что ты под этим имеешь в виду? Это не ответ.
What do you mean by that? That is not an answer.

У тебя серьёзные проблемы мой друг -
You're deep in trouble friend -

Некто Христос - царь иудейский.
Someone Christ - King of the Jews.

Как же человек в твоём положении может оставаться таким равнодушным к своей судьбе?
How can someone in your state be so cool about your fate?

Удивительная вещь - этот молчащий король.
An amazing thing - this silent king.

Поскольку ты пришёл из Галилеи, тебе не нужно было приходить ко мне.
Since you come from Galilee then you need not come to me.

Это компетенция Ирода!** Это дело Ирода!
You're Herod's race! You're Herod's case!

Чернь:
Mob:

Осанна, эй санна, санна, санна, о,
Hosanna Hey Sanna Sanna Sanna Ho

Санна эй, санна, о, и как
Sanna Hey Sanna Ho and how

Эй, Джей Си, Джей Си, пожалуйста, объясни мне
Hey JC, JC please explain to me

Ведь у тебя было всё, и где это всё теперь?
You had everything where is it now?

*Понтий Пилат

**Лука — единственный из евангелистов, кто упоминает о встрече Ирода Антипы с Иисусом: Когда Иисус был задержан, Понтий Пилат, «узнав, что Он из области Иродовой, послал Его к Ироду, который в эти дни был также в Иерусалиме. Ирод, увидев Иисуса, очень обрадовался, ибо давно желал видеть Его, потому что много слышал о Нём, и надеялся увидеть от Него какое-нибудь чудо, и предлагал Ему многие вопросы, но Он ничего не отвечал ему. Первосвященники же и книжники стояли и обвиняли Его. Но Ирод со своими воинами, уничижив Его и насмеявшись над Ним, одел Его в светлую одежду и отослал обратно к Пилату» (Лк. 23:6-12).
Tags: jesus christ superstar, музыка, религия
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments