?

Log in

No account? Create an account
Хвастаюсь!:) - uhu_uhu [entries|archive|friends|userinfo]
uhu_uhu

[ website | Питерские истории ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Хвастаюсь!:) [Jan. 10th, 2017|07:45 pm]
uhu_uhu
[Tags|, , ]

Встретила сегодня в школе своего бывшего ученика. Он как кинется меня обнимать! Постояли, поговорили за жизнь. Потом говорю: смотри, твоя бывшая учительница идёт (эта та, у которой я эту группу переняла). Так он демонстративно отвернулся, и даже здороваться с ней не стал. Они с ней два месяца впустую просидели. Она при этом в игрушки на мобильнике играла. Ну чо, каждому по труду. А для меня признание моего труда, пожалуй, поважнее денежного будет.

О, ещё в последний день занятий в той группе я получила от одного из учеников послание следующего содержания:
"В последний день хотелось бы мне вам сказать, что это было прекрасное время. С вами я многое познал, не только немецкий язык, но и смех и любовь, и как нужно здесь жить. Короче, у меня нет слов.
Я благодарю вас и желаю вам прекрасной жизни.
Большое спасибо!
Шафее Альсафук.
16-12-2016г. Пятница"

Ну, это, конечно, он не сам писал, а попросил друга. Но слова - его.
Вольный перевод с немецкого - мой.:)
LinkReply

Comments:
[User Picture]From: tuse4kakorzueva
2017-01-10 08:54 pm (UTC)
Практически признание в любви, здорово))

Edited at 2017-01-10 08:55 pm (UTC)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: uhu_uhu
2017-01-10 09:10 pm (UTC)
Не, этот товарищ ко мне совсем не подкатывал. А мы, действительно, много смеялись, т.к. я объясняла грамматику на жизненных примерах. Он там всё свидание с дамой назначал, а я на этом примере - о глаголах с отделяемой приставкой.:)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: tuse4kakorzueva
2017-01-10 09:27 pm (UTC)
Признание в любви ж необязательно ведет к адюльтеру. Любить можно платонически, на расстоянии, дружески. А м.б. он и решиться не мог... Но это не важно, главное, что есть оно, чувство, а значит в мире чуть больше света))

Edited at 2017-01-10 09:29 pm (UTC)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: uhu_uhu
2017-01-10 09:41 pm (UTC)
Да, ты права. Я, действительно, греюсь в лучах их горящих глаз. И мужчины-то всё такие красивые!:)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: ptiz_siniz
2017-01-11 07:55 am (UTC)
Очень это всё приятно! Понимаю) И действительно, иногда несколько горячих слов благодарности важнее формальных грамот и наград.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: 1gatta_felice
2017-01-11 10:47 am (UTC)

Как я за тебя рада!

Заслуженные слова. Жаль, что твоё начальство не понимает и не ценит.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: stanika
2017-01-11 12:31 pm (UTC)
Здорово как! Радуюсь вместе )
(Reply) (Thread)